Love Italy News

2006年07月03日

観光客が田舎に増える

【イタリア・ニュース】
観光客が田舎に増える

7月に田舎でバカンスを過ごす観光客が約50万になり、1万5000以上のアグリツーリズモに訪れる。772の保護地区、4100の特産品、150のワイン散策、食のバカンスは全体の10%を占める。2006年末には総売上高7,000億円と確固たる増加をあげ、子どものための教育用農場やシルバー世代の施設などにより、アグリツーリズモはそのアクティビティをさらに広げた。
(2006年6月28日)

Turisti conquistati dalla campagna

Saranno mezzo milione i turisti che andranno in vacanza a luglio in campagna, conquistati dalle proposte di oltre 15mila agriturismi. Con 772 aree protette, 4.100 prodotti tipici e 150 strade del vino, la vacanza enogastronomica guadagna un 10% di presenze. Segmento in costante crescita, con fatturato stimato per fine 2006 in 5 miliardi di euro, l'agriturismo ha allargato i confini delle sue attivita', con fattorie didattiche per bambini, centri di recupero e strutture per la terza eta'.
(28 Giu 2006)

costante --- 一定の、不動の、確固たる
fatturato --- 総売上高



posted by 堂 剛 at 17:47 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリア観光ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック