イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

マンション共有部分でもタバコ禁止、売上げは低下。

健康庁大臣は、通路、階段、エレベーター、会議室などのマンション共有部分でもタバコを禁止すると明言した。この禁煙法によると、実際に、これらのスペースはプライベート空間とは見なすことはできない。共有部分の管理者たちは、これらのスペースは『公共にはオープンになっていない』プライベートな場所であると、抗議・反論している。ともあれ、イタリア・タバコ協会とAssotabaccai-Confesercentiは対立している。後者はこの１月のタバコの売り上げは１９．３％減少したと嘆いている。それに対しFitは１１％の売上げ低下と認識していると反論した。
（２００５年２月４日）
LEGGO

Fumo vietato anche nei condomini, vendite giu’.

Il ministero della Salute ha chiarito che anche androni, scale, ascensori e sale riunioni dei condomini sono off-limits per le sigarette. Secondo Sirchia, infatti, questi spazi non possono essere equiparati ad un’abitazione privata. Protestano gli amministratori di condominio e replicano che gli spazi comuni sono luoghi privati .
E’ scontro intanto tra Federazione italiana tabaccai e Assotabaccai-Confesercenti. Quest’ultima aveva lamentato un calo delle vendite di sigarette del 19,3% a gennaio. La Fit ha replicato affermando che il calo e’ dell’11%.
(4 feb 2005)
LEGGO

【REMIのコメント】エレベーター（ascensore）は当然としても通路や共有広間まで禁煙ていうのは大変ですね。たしかに管理人（amministratore）さんは喫煙者を見つけて通報もしくは止めさせないと、３０万円くらいの罰金（multa）が課せられるんで必死に抵抗（resistenza）するでしょう。それにしても喫煙者（fumatore）にとっては辛い法案ですね。これを機会に禁煙（smettere di fumare）しましょう。

メールマガジン配信決定！！
『レミのイタリアLovelyニュース』が2月3日（木）からメルマガ配信します。毎日配信しますのでイタリアの最新ニュースを毎日欠かさず読むことができます。ケータイで受け取ってその日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
クリックして私に投票よろしくお願いします。
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.