イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
イギリス：同性愛者の離婚第一号

2月に結婚した二人のイギリス人女性が、今日離婚届を提出した。英国では初めての同性愛者の離婚となる。二人の女性は、イギリスで同性愛者の結婚が認められて数週間後に結婚した。ダフネ・ライトハート（36才）はSun紙に、彼女の"妻"リズ・キング（40才）を他の女性に夢中になるほど愛せなくなったと語った。
(2006年5月18日)

Gb: primo divorzio omosessuale

Due britanniche che si erano sposate a febbraio hanno annunciato oggi la loro intenzione di divorziare.Si tratta del primo divorzio tra gay del paese. Le due donne erano convolate a nozze qualche settimana dopo l'introduzione della legge che permette nel Regno Unito i matrimoni tra appartenenti allo stesso sesso. Daphne Lighthart, 36 anni, ha detto a 'Sun' che sua 'moglie' Liz King, 40 anni, non l'amava piu' in quanto si era invaghita di un'altra donna.
(18 Mag 2006)

convolare a nozze --- 結婚する
appartenente --- 会員、メンバー
invaghirsi di --- 〜に夢中になる、のぼせ上がる