イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
マドンナ、私は完璧な母親ではない

マドンナは完璧な母親ではない事を告白し、ポップスターの成功は彼女の家族に思わしくない効果を与えているという。ポップ・ミュージックの女王はデイリー・ミラー紙に、しばしば彼女の長女Lourdes（9才）が自分の母親が有名であることによってフラストレーションを感じていると打ち明けた。"時々娘は私と一緒に出かけたがらない、なぜなら皆が私に注意を払って、他の人と違った扱いを受ける事を彼女は分かっているから"といった。
(2006年5月9日)

Madonna, non sono madre perfetta

Madonna ha confessato di non essere una madre perfetta e che la sua carriera di popstar ha un effetto negativo sulla sua vita familiare.La regina del pop ha dichiarato al tabloid britannico Daily Mirror che spesso la sua figlia maggiore, Lourdes, nove anni, si sente frustrata dal fatto che la madre sia cosi' famosa. ''A volte non vuole che io vada con lei perche' sa che poi tutti prestano attenzione a me e che lei finisce con l'essere trattata diversamente dagli altri', ha detto.
(9 Mag 2006)

frustrato --- 欲求不満の、フラストレーションのたまった
prestare attenzione --- 注意を払う