TV広告：イタリア１とレーテ４に罰金
フィルム放送中の広告の数の制限する規定を警告したにも関わらず違反したとして、Agcomはイタリア１とレーテ４に罰則をあたえた。通信を保証するための当局が説明するには、EUと本国の法律に承認されているTVコマーシャルの数を超えている。罰則はそれぞれ490万円と210万円である。
(2006年5月3日)
Spot: Agcom multa Italia 1 e Rete4
Sanzioni dell'Agcom a Italia 1 e Rete4 'per aver violato malgrado la recente diffida la norma che limita il numero degli spot nei film'. 'La violazione - spiega l'Autorita' per le garanzie nelle comunicazioni - Si supera il numero delle interruzioni pubblicitarie consentite dall'Ue e dalla legge nazionale.Le sanzioni sono, rispettivamente, di 35 e 15mila euro.
(3 Mag 2006)
sanzione --- 認可、承認、制裁規定、罰則
violare --- けがす、背く、反則する
malgrado --- にも関わらず
diffida --- 警告、戒告、注意
violazione --- 冒涜、違反
consentire --- 同意する、承諾する
rispettivamente --- それぞれについて
