Love Italy News

2006年05月11日

【イタリア・ニュース】シーツの下は静かすぎる

【イタリア・ニュース】シーツの下は静かすぎる

シーツの下は静かすぎる。イタリア人のベットの中はとても眠く、少々のセックスはあるが言葉を交わすことはない。これはRizaの調査によるものである。彼氏と彼女は次第に難しくなってきている:心理学雑誌によると、10組の内たった1組が話している内にセックスにおよび、10人中たった1人がパートナーを容易に信頼しているという。この静けさの主な原因は、お互いを理解していない怖さと、話題の少なさにあり、そのため"愛しているよ"と言うことが次第に難しくなってきている。
(2006年4月2日)

Sotto le lenzuola troppo silenzio

Troppo silenzio sotto le lenzuola. Nel letto degli italiani tanto sonno, un po' di sesso ma parole mai: lo rivela un sondaggio Riza. Lui e lei comunicano con difficolta': solo una coppia su 10 - secondo la rivista di psicologia - trasforma i momenti di intimita' in occasioni per parlare, e appena una persona su 10 si confida facilmente con il partner. Motivi principali del silenzio la paura di non essere capiti e la mancanza d'argomenti, e dire 'ti amo' e' sempre piu' difficile.
(2 Apr 2006)

pscicologia --- 心理学
confidarsi --- 本心を打ち明ける、〜を信頼する(di, in)

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.



posted by 堂 剛 at 01:48 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック