Love Italy News

2006年05月10日

【イタリア・ニュース】 アメリカ:ジェニファー・ロペスが元夫を告発する

【イタリア・ニュース】
アメリカ:ジェニファー・ロペスが元夫を告発する

ジェニファー・ロペスが最初の夫を、性生活の詳細を書いた本を発行しないよう5億円の賠償を求める訴えを起こした。ロペスさんによると、Ojani Noaさんは2人の性生活やプライベートの詳細を書き、女優を"マイナスなイメージにさらせ、誹謗中傷を与える"危険にさらすという。2人は1997年2月から1998年1月までの1年弱、一緒に結婚生活を送っていた。
(2006年4月11日)

Usa: la Lopez fa causa ad ex marito

Jennifer Lopez ha fatto causa al primo marito che le avrebbe chiesto 5 milioni di dollari per non pubblicare un libro con dettagli intimi. Secondo la Lopez il libro che Ojani Noa minacciava di scrivere e' pieno di dettagli 'intimi e privati' che ritraggono l'attrice sotto una luce 'negativa, insultante e denigratoria'. I due erano stati sposati per meno di un anno, dal febbraio 1997 al gennaio 1998.
(11 Apr 2006)

fare causa --- 訴えを起こす
ritrarre --- 引き戻す、描く、描写する
insultante --- 心を傷つける、侮辱的な、失敬な、中傷的な
denigratorio --- 誹謗するような、中傷のための


newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.



posted by 堂 剛 at 01:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの芸能ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック