イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
120万社が女性経営の企業

今日イタリアでは500万を越す企業のうち、120万社以上が女性による経営であり、全体の23.8%にあたる。Unioncamereの女性起業家についての半年に1度のレポートが明らかにした。女性企業の大多数（31.8%）は小売業に集中しており、その他の公益事業の分野では女性進出の税金がより高くなっている。
(2006年3月28日)

Imprese: 1,2 mln guidate da donne

Sono oltre un milione e 200 mila su poco piu' di 5 milioni le imprese femminili attive oggi in Italia, ovvero il 23,8% del totale. E' il dato che emerge dal rapporto semestrale sull'imprenditoria femminile di Unioncamere. La maggioranza delle imprese femminili (il 31,8%) si addensa nel settore del commercio, ma e' il settore degli altri servizi pubblici, sociali e personali quello con il piu' alto tasso di femminilizzazione.
(28 Mar 2006)

impresa --- 企業、事業、会社、企て、計画
semestrale --- 半年続く、半年に１度の、半年ごとの
addensarsi --- 濃くなる、深くなる、群がる、つめかける

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.