Love Italy News

2006年04月19日

【イタリア・ニュース】 小児愛、女性も罪を犯している

【イタリア・ニュース】
小児愛、女性も罪を犯している

世話をしてくれる人に信頼を寄せる子どもたちを誘惑しようとする小児愛症の女性の数は、今まで考えられていた数よりもずっと多いことが分かった。オーストラリアのある研究所が、ベビーシッター、養育係、修道女、女教師に焦点を当てた。子どもを守るグループ"Child Wise"を中心に行われたこの調査によると、オーストラリアで起訴された未成年者への性的な傷害事件の内、6%が女性の犯行によるものだった。
(2006年3月7日)

Pedofilia, colpevoli anche le donne

Il numero di donne pedofile che insidiano i bambini affidati alle loro cure e' molto piu' alto di quanto finora ritenuto. Uno studio australiano punta l'indice su baby-sitter, governanti, suore e maestre. Secondo la ricerca condotta dal principale gruppo di protezione dell'infanzia, Child Wise, le donne predatrici sessuali sono responsabili del 6% di tutti i casi denunciati in Australia di abusi sessuali a danno di minori.
(7 Mar 2006)

insidiare --- わなに掛ける、待ち伏せする、だます、誘惑する
ritenere --- 考える、見なす、抑える、制止する
governante --- 家政婦、養育係
predatore --- 略奪者、食肉動物

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.



posted by 堂 剛 at 17:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリア社会問題を考える | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック