イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
女性マネージャーは相変わらず少ない

イタリアでは女性マネージャーが相変わらず少なく、女性役職者の数は男性役職者の数に比べ減っている。中企業で女性で責任者でいるということは、給料の面においても30%少ないことになる。2005年における女性の平均年間賃金は1,060万円で、それに対し男性賃金は1280万円である。
(2006年2月22日)

Sempre meno donne manager

Sempre poche le manager donna in Italia e il numero dei dirigenti in 'rosa' continua a diminuire rispetto a quello dei colleghi maschi. Essere donna e manager in una media azienda industriale significa percepire una retribuzione inferiore del 30% se si prende in considerazione anche la parte variabile dello stipendio.La retribuzione annua media 2005 delle donne e' stata di 76.932 euro, contro i 92.824 euro degli uomini.
(22 Feb 2006)

dirigente --- 役職者、責任者、指導者
percepire --- 知覚する、感知する、察知する
retribuzione --- 賃金、報酬、代償

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.