Love Italy News

2006年03月30日

【イタリア・ニュース】 3人に1人の女性だけが予防策をとっている

【イタリア・ニュース】
3人に1人の女性だけが予防策をとっている

自分の健康にはよく配慮している女性ではあるが、わずか3人に1人だけがきちんと予防策をとっている、とEuriskoの調査が語っている。この女性の予防不足の原因は少なくとも20%が経済的な理由である。他には30%が心配が原因で、52%の女性が腫瘍検査を受けていない。10人に7人が申し渡されたチェックを避けている。女性は心臓の病気にも36%と配慮が少なく、10人中8人が性感染病のチェックをしていない。
(2006年2月6日)

Solo una donna su 3 fa prevenzione

Nonostante le donne considerino la salute una priorita', solo una su tre e' attenta alla prevenzione, dice un'indagine Eurisko.La scarsa prevenzione al femminile ha motivazioni economiche in almeno il 20% dei casi. Altre volte il motivo e' la paura (30%). Il 52% delle donne non si sottopone a screening oncologici e quasi 7 su 10 evitano i controlli consigliati. Donne poco attente anche alla salute del cuore (36%) e 8 su 10 non fanno controlli per le malattie a trasmissione sessuale.
(6 Feb 2006)

prevenzione --- 防止、予防、防止手段、予防策、先入観
scarso --- 乏しい、少ない、不十分な
sottoporre --- (いやなことなどを)受けさせる、被らせる
screening --- ふるい分け、選別
oncologico --- 腫瘍形成学の

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.



posted by 堂 剛 at 17:02 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック