イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
女性：テレビに出るのは若くて美人だけ

美しく、若くて、キラキラしている：これはテレビやメディアで描かれている女性像である。"本当の女性"が働き、キャリアを積むスペースは少なく、若い踊り子に比べると当然テレビ映えや魅惑が少なく、聴衆を引きつけにくくトレンドでないため、"かすんだ存在"となるのだ。
(2006年1月14日)

Donne:in tv solo se belle e giovani

Bella, giovane, patinata: questo e' l'identikit della donna come viene tracciato dalle televisioni e dai media. Poco spazio alla 'donna reale', quella che lavora e fa carriera, 'oscurata' probabilmente perche' meno telegenica e seducente di una velina e perche' non fa ne' ascolti ne' tendenza.
(14 Gen 2006)

telegenico --- テレビ映えのする、テレビ放送に適した
sconfortante --- 落胆させる、失望させる、思いとどませる

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.