イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
スピードくじで7000万円の当選

削って当たるスピードくじで、モンテ・クレマスコ（クレモナ）の幸運な人が7000万円を獲得した。当選となった2つの７を的中させたのは、よく通う中年のお客さんということだ。昨日彼はタバコ屋に入り、ロトくじで運を試してみたのだ。ロトくじの抽選待ちの間、余分にスピードくじを買って削ってみたというのだ。
(2006年1月10日)

Gratta e vinci: vinti 500mila euro

Un gratta e vinci ha fatto vincere cinquecentomila euro ad un fortunato giocatore di Monte Cremasco. Ad azzeccare la coppia di sette che assicura la vincita, e' stato un cliente abituale, di mezza eta'. Ieri era entrato in una tabaccheria per tentare la sorte inseguendo il Sei al Superenalotto. In attesa dell'estrazione si e' concesso un supplemento acquistando un tagliando del gratta e vinci.
(10 Gen 2006)

azzeccare --- 打つ、打ち当てる、命中させる
estrazione --- くじで数を引くこと
concedersi --- 〜にふける、没頭する


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.