イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
15歳の少年が30歳の女性を強姦する

たった15歳の少年が30歳の女性を強姦した。これはナポリで起こった。その未成年者は警察に逮捕された。その若者は、まだ特定されていないが他の３人と一緒に2台の原付に乗っており、頭にはヘルメットをかぶっていた。そしてその女性と22歳のその女友達が乗っていた車を停めさせたのだ。最初その二人は盗難の被害にあい、そしてその少年がその女性に中に閉じこもるように強要し、強姦した。被害者の告発は彼を逮捕するのを可能とした。
(2006年1月15日)

Quindicenne violenta una 30/enne

Un ragazzo di soli 15 anni ha violentato una 30/enne. E' successo a Napoli. Il minorenne e' stato fermato dalla polizia.Il giovane, con altre tre persone non ancora identificate, a bordo di due ciclomotori e con il casco in testa, ha costretto allo stop l'auto su cui c'era la donna con un'amica 22/enne. Prima le hanno derubate, poi il ragazzo ha costretto la donna ad appartarsi e l'ha violentata. La denuncia della vittima ha permesso agli agenti di acciuffarlo.
(15 Gen 2006)

ciclomotore --- 原動機付き自転車
derubato --- 盗難の被害
appartarsi --- 引きこもる、退く、離れる
acciuffare --- 捕まえる

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.