性に関する革命を起こした団体の危機
1968年に起こった性革命の象徴の一つである、フランクフルトの性科学の機関が閉鎖の危機に見舞われている。この機関は、セックスを肉体の観点から科学的に研究をするための施設で、50年代の性の保守的傾向を覆す反保守の流れにのって、1973年にVolkmar Siguschによって設立された。今、フランクフルトのゲーテ大学の委員会の決定により、管理面にて閉鎖の危機に直面している。
(2006年1月4日)
Crisi istituto rivoluzione sessuale
Rischia la chiusura l'Istituto di Francoforte per la Scienza Sessuale, uno dei simboli della rivoluzione sessuale del 1968. L'istituto, dedito alla ricerca scientifica sull'amore dal punto di vista fisico, fu fondato nel 1973 da Volkmar Sigusch sull'onda dell'ondata dissacrante che aveva smontato il conservatorismo sessuale degli anni '50. Ora la chiusura potrebbe avvenire per vie amministrative, con una decisione del Consiglio accademico dell'Universita' Goethe di Francoforte.
(4 Gen 2006)
dedito --- 〜に専念した、没頭した、いそしんだ
dissacrare --- 神聖さを奪う、権威を剥奪する、酷評する
smontare --- 解体する、分解する、覆す
convervatorismo --- 保守主義、保守的傾向、保守色
メールマガジン配信中！！『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。
人気ブログ・ランキングへ参加中！！ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.
