イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
マヤに古代のサッカー球技場を発見

古代マヤ文明の中心地にある町メリダで、25世紀も前にさかのぼる最も古いマヤのサッカー場が発見された。メリダにほど近い場所に家を建築中に、考古学者Fernando Acevedoが発掘したのだ。紀元前５世紀に造られ、長さ25メートル、幅4.5のサッカー競技場は、"マヤの歴史を書き直す"のを可能とするだろう、なぜならユカタンの北西地区に建造物があることがまだ知られていなかったからである。
(2006年1月4日)

Scoperto antico campo calcio Maya

E' stato scoperto il piu' antico campo di calcio maya: risale a 25 secoli fa. Come ha reso noto l'archeologo Fernando Acevedo, e' stato trovato durante i lavori per costruire delle case nei pressi della citta' di Merida. Realizzato cinque secoli prima di Cristo, e' lungo 25 metri e largo 4,5 e consentira' di 'riscrivere la storia dei maya', poiche' non si era a conoscenza di loro strutture nella regione nordovest dello Yucatan.
(4 Gen 2006)

archelogo --- 考古学者
consentire --- 同意する、認める、承諾する、可能にする
essere a conoscenza di 〜 --- 〜を知っている

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.