イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
イタリアでアルコールが蔓延

イタリアでアルコールの消費と普及がより一層伸びていて、危険信号である。約700万人が危険な量を消費している。OMSの世界健康レポートによると、アルコールは全ての病気の10%を誘発し、腫瘍の10%、肝硬変の63%も引き起こす。さらには殺人の41%、事故の45%、慢性病や障害の9%の原因にもなっている。
(2005年11月5日)

Aumenta diffusione alcol in Italia

E' allarme alcol in Italia dove consumo e diffusione va sempre piu' aumentando: circa 7 mln ne consumano quantita' a rischio. Secondo il World Health Report dell'OMS, l'alcol provoca il 10% di tutte le malattie, il 10% dei tumori, il 63% delle cirrosi epatiche,ma anche il 41% degli omicidi ed il 45% degli incidenti, il 9% delle invalidita' e delle malattie croniche.
(5 Nov 2005)

diffusione --- 普及、流布、伝播、拡散
cirrossi epatica --- 肝硬変
invalidita' --- 障害、不能
cronico --- （病気が）慢性の、常習的な、癖になった


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.