イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
60%のイタリア人が老化に恐怖を感じる。

若者に限らず、老化に対し強い不安を抱く人が多い。10人のうち６人のイタリア人が過ぎ去る年月に恐怖を感じている。これはDoxaの調査から明らかになった。10人中たった４人（41%）が老いの訪れに対し落ち着いており、残りの59%は老いることに嘆いていて、時の刻む音に不安を感じながら老年を恨めしく思っている。
(2005年11月4日)

Il 60% italiani teme invecchiamento

Giovani e meno giovani nutrono un'ansia profonda di invecchiare. Sei italiani su dieci sono terrorizzati dagli anni che passano. Lo rivela un sondaggio della Doxa. Solo 4 italiani su 10 (41%) vivono serenamente la prospettiva di invecchiare, ma il restante 59% 'e' tormentato dall'idea di diventare vecchio, dice di avvertire con angoscia il ticchettio del tempo che passa e odia la vecchiaia (30%).
(4 Nov 2005)

nutrire --- 養う、育てる、培う、胸に育む、心に抱く
prospettiva --- 遠近法、見晴らし、眺望、眺め、見込み、予想
restante --- 残り、余り
avvertire --- 感じる、通告する、知らせる、忠告する、認める
ticchettio --- カチャという音


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.