プレイボーイとペントハウスがiPodで。
プレイボーイの"バニーガール"とペントハウスの"モデル"が、アップル社の新しいiPodに間もなく登場するだろう。広告収入低下の圧力のもと、この二つの伝統的な男性雑誌を発行している出版元は、新しいビジネスチャンスを模索中で、インターネットからダウンロード可能な"男性向け限定"のビデオで、アップルなどのデジタル・プレイヤーで再生できるか検討している。
(2005年11月4日)
Playboy e Penthouse sull'iPod
Le 'conigliette' di Playboy e le 'modelle' di Penthouse potrebbero tra breve comparire sul nuovo iPod della Apple. Con i margini sotto pressione per il calo della raccolta pubblicitaria, le societa' che editano le due storiche riviste per soli uomini stanno infatti studiando nuove occasioni di business, inclusa la possibilita' di video 'soltanto per adulti' scaricabili da Internet e poi riproducibili su lettori digitali come il player della Apple.
(4 Nov 2005)
coniglietta --- バニーガール
margino --- マージン、余白、利潤
メールマガジン配信中！！『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。
人気ブログ・ランキングへ参加中！！ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.
