Love Italy News

2006年01月05日

東京にイタリア文化会館

【イタリア・ニュース】
東京にイタリア文化会館

東京に新しいイタリア文化会館が開会された。地元住民はその正面の赤い壁について異議を申し立てた。約200人の招待客と高円宮妃が夜のレセプションに招待された。新しいイタリア文化会館は、世界でも最大級で最先端技術の結晶であり、音楽イベントや映画上映ができる370席のホールや、15,000冊蔵書の図書館、イタリア語やその他の教育活動を行う9つの教室がある。
(2005年10月29日)

A Tokyo Istituto culturale italiano

E' stato inaugurato a Tokyo il nuovo Istituto italiano di cultura. Residenti della zona hanno contestato il muro rosso delle facciate.Circa 200 gli invitati alla serata di gala che alla presenza della principessa Takamado ha aperto uno dei piu' grandi e tecnologicamente avanzati Istituti culturali del mondo con auditorium di 370 posti attrezzato per eventi musicali e proiezioni di film, biblioteca di 15.000 volumi, 9 aule per insegnamento dell'italiano e altre attivita' didattiche.
(29 Ott 2005)

inaugurare --- 開会させる、発足させる、開会式を行う
contestare --- 異議をさしはさむ、避妊する、(違法行為について)通告する
gala --- (仏)豪華レセプション、響宴
auditorium --- ホール、公会堂、スタジオ
attrezzare --- 整備する、設置する、備える
proiezione --- 映写、発射

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.



posted by 堂 剛 at 19:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリア発信日本ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック