イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
車：イタリア人はシートベルトの試験合格

イタリア人運転手のほぼ全員が、シートベルトと携帯電話の使用に関する義務を認知している。さらに、機械的な故障時に最もきちんと対処できるのも、ヨーロッパ国内でイタリア人であった。しかしながら、安全運転に関する技術にはまだ乏しい。この結果は、ヨーロッパの2800人の運転手を対象にしたACIのアンケートによってわかった。
(2005年10月29日)

Auto: italiani promossi per cinture

Quasi tutti gli automobilisti italiani conoscono gli obblighi che riguardano l'uso delle cinture e dei telefonini. E sono quelli che in Europa sanno comportarsi meglio in caso di guasto meccanico. Ma c'e' ancora scarsa conoscenza sulle tecniche di guida sicura. E' quanto emerge da una indagine Aci su un campione di 2.800 automobilisti europei.
(29 Ott 2005)

promosso --- 進級した、昇級した、昇進者
riguardare --- 見直す、検査する、みなす、評価する、関わる
guasto --- 壊れた、故障した損害、被害、損傷、故障
scarso --- 乏しい、少ない、足りない、不十分な

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.