イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
アメリカ：独身女性の出産がブーム

昨年アメリカでは過去最も多い約150万の赤ちゃんが未婚女性から産まれたと政府が発表した。"人は若いママと未婚の母に違いがないと思っているが、そうではない"と、健康国立統計局のステファニー・ヴェントゥーラはいう。未婚の母の新生児は全体の約36%にあたり、若い母親の子どもは24%だけである。中高年で子どもを持つ親の数は増え続けている。
(2005年10月29日)

Usa: boom maternita' donne nubili

Quasi 1,5 milioni di bambini, un record, sono nati l'anno scorso negli Usa da donne non sposate, secondo dati diffusi del governo.'La gente tende a non fare differenza fra ragazze-madri e madri nubili. Ma non e' cosi'', ha detto Stephanie Ventura del Centro nazionale statistiche sulla salute. I bimbi nati da donne nubili rappresentano circa il 36% di tutte le nascite e solo il 24% e' nato da madri adolescenti. Continua a crescere il numero di donne che fanno figli in eta' avanzata.
(29 Ott 2005)

nubile --- （女性が）独身の
maternita' --- 母であること、母性、出産休暇
tendere --- 張る、緊張させる、広げる、差し出す、傾向がある、目指す

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.