イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
50%の人が仕事をサボるための言い訳をでっち上げる

まさに太陽燦々の素晴らしい日限って、体調が悪いと会社に電話する。２人のうち１人のアメリカ人が１年に１度これをやる。ある調査によると、43%の回答者が、12ヶ月で少なくとも一度は病気でもないのに病気であると偽ったことを認めた。怠け者のアメリカ人のお気に入りの日は、木曜日(27%)である。言い訳は様々で奇想天外である。"今日自分の結婚する日だと忘れてました"というのさえあるのだ。
(2005年10月11日)

50% inventa scuse per non lavorare

Telefonare in ufficio dicendo di non star bene proprio in una bella giornata di sole. Un americano su due lo fa una volta all'anno. Secondo una ricerca,il 43% degli intervistati ha ammesso di essersi dato malato, pur non essendolo, almeno una volta in 12 mesi. Il giorno preferito dagli americani pelandroni e' il giovedi' (27%). Le scuse le piu' varie e fantasione,persino 'Mi ero dimenticato che oggi mi dovevo sposare'.
(11 Ott 2005)

ammettere --- 認める、同意する、白状する
pelandrone --- 無精者、怠け者

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.