イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
背の高い女性は、よりキャリアを積む

背の高い女性は、背の低い女性よりもよりキャリアを積む、ただし、母性は少なく、最初の子どもを産む年齢は通常高い。これは、1220人の女性にインタビューした２人のイギリス人心理学者によって行われた研究からわかった。この研究の責任者は、平均より背の高い女性はテストステロン＝男性ホルモンをより多く持っており、ようするに心理学でいうところの、典型的な男性に近いとまとめる。より積極的で、より競争心があり、より野心が強いというのだ。
(2005年10月6日)

Le donne alte fanno piu' carriera

Le donne alte fanno piu' carriera di quelle basse, ma hanno meno senso materno e in genere hanno il loro primo figlio in eta' piu' avanzata. E' quanto emerge da uno studio fatto da due psicologi britannici intervistando 1220 donne. Gli autori della ricerca concludono che le donne di altezza sopra la media hanno piu' testosterone, l'ormone sessuale maschile, e cio' determina in loro un profilo psicologico 'piu' tipicamente maschile': sono cosi' piu' positive, piu' competitive e piu' ambiziose.
(6 Ott 2005)

psicologo --- 心理学者
testosterone --- テストステロン（男性ホルモンの一種）
positivo --- 肯定的な、好意的な、前向きの、積極的な
competitive --- 競争に耐えられる、競争の
ambizioso --- 野心のある


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.