Love Italy News

2005年12月02日

ドイツテレコム:ショートメール送信用に1万台の公衆電話を追加

【イタリア・ニュース】
ショートメール送信用に1万台の公衆電話を追加

ドイツで新技術で可能となった、ショートメール(SMS)を送信可能な公衆電話を1万台追加設置する。ドイツ・テレコムが前身となる固定電話を運営するT-Comの広報はこう伝えた。ドイツには約11万台の公衆電話があり、そのうち3万5千台がSMSを送信可能となっている。それらの電話から毎日約5000件のSMSが発信されている。
(2005年10月6日)

10mila telefoni pubblici in piu' per inviare sms

In Germania saranno installati altri 10mila telefoni pubblici in grado di inviare sms, dato il successo avuto dalla nuova tecnologia. Un portavoce di T-Com, affiliata di Deutsche TeleKom che gestisce la rete fissa, riferisce che i telefoni pubblici in Germania sono circa 110mila, quelli abilitati all'invio di sms sono gia' 35mila: da essi partono ogni giorno circa cinquemila sms.
(6 Ott 2005)

installare --- 据え付ける、設置する、インストールする
affiliare --- 準養子になった、加入した、加盟した
riferire --- 伝える、報告する、報道する
abilitare --- 資格を与える、始動させる


newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.



posted by 堂 剛 at 10:43 | Comment(0) | TrackBack(0) | 欧米・世界のニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック